Proofreading and Editing Services
From press releases for businesses to manuscripts for self-published authors, our proofreading and editing services are essential to ensure accuracy and quality. At Alphadico, we check translated documents, marketing material, instruction manuals, CVs, academic papers, manuscripts, business presentations and much more. Our copy editors and proofreaders are all native linguists with meticulous attention to detail.
Our main goal is to polish your documents so you look more professional and reliable.
You are the author. You decide what changes and recommendations to accept.
We proofread documents in various formats (Word, PDF, HTML, etc.) and in many languages (French, American English, British English, Spanish, etc.).

Proofreading service
Proofreading is much more than just correcting typos. Proofers bring a fresh pair of eyes, trained to spot the slightest inaccuracies in a variety of documents. Proofreading is essential before publishing your content, even if your text includes only a few words (trust us – many businesses realise too late that their billboard or sales brochures contain a typo, and have to spend more money correcting them).
What’s included
Our professional proofreading service includes:
- Correcting punctuation, spelling mistakes, grammatical errors and idioms.
- Uniformisation (ensuring that the spelling of a word or the format of numbers stays the same across your document or that you’re not mixing American English and British English).
- Checking the typography syntax and the sequence of tenses of your text.
- Highlighting pleonasms and repetitions, and correcting them.
- Tracking of all our edits and comments (you can then accept or decline our changes easily).
- Creation of a personalised style sheet explaining our decisions, such as punctuation and spelling.

Copy editing service
Our copy editing service is designed for publishers, self-publishing book authors, journalists, magazines and content writers. Businesses can also benefit from this editorial service for their reports and complex documents.
Copy editing includes all the steps involved in proofreading and much more. Our linguists crosscheck references, citations, facts and dates, which transforms your documents into a trustworthy source. All the pieces of information provided in your documents are verified.
For manuscripts, our team also check that your story does not contain inconsistencies and plot issues or that your characters don’t change their name or job through the story. Copy editing your text is crucial to increase your chances of seeing your book on the shelf of your favourite bookstore.
What’s included
Our professional copy editing service includes:
- Correcting punctuation, spelling mistakes, grammatical errors and idioms.
- Uniformisation (ensuring that the spelling of a word or the format of numbers stays the same across your document or that you’re not mixing American English and British English).
- Checking the typography syntax and the sequence of tenses of your text.
- Highlighting pleonasms and repetitions, and correcting them.
- Tracking of all our edits and comments (you can then accept or decline our changes easily).
- Tracking inconsistencies and incoherence in your story.
- Rewriting suggestions (vocabulary, tone, sentence structure).
- Crosschecking dates, quotes, names, titles, etc.
- Creation of a personalised style sheet explaining our decisions, such as punctuation and spelling.
Proofreading and editing services FAQs
Our expertise at your service
We can proofread, edit and correct documents in English (US and UK), French, Spanish, Portuguese, etc. Our team of professional proofers are able to revise all types of documents: manuscripts in all genres, business material, e-learning documents, PowerPoint presentations, manga, social media posts and much more!
Alphadico is also able to proofread translated documents in various languages and sectors.
Become more reliable, look more professional: hire us to polish your text documents.